Adın ne oğlum?
Jesse.
Jesse ne?
Jesse...
Custer.
Onu geri götür.
Hayır, dur! Lütfen.
Hayır!
Lütfen, beni buradan çıkar!
Hayır, lütfen!
Lütfen, hayır! Dur lütfen!
Lütfen! Beni buradan çıkar!
Beni buradan çıkar!
Lütfen, beni buradan çıkar!
Yaptığı onca şeyden sonra...
Onu o lanet olası bataklığa mı koydun?
Oradayken kimseye zarar veremez.
Yalan söyledin Jesse.
Üzgünüm.
Yine de yalan söyledin.
- Sen de yalan söyledin. - Ne zaman?
''Ne zaman?'' Ne yani, liste mi istiyorsun?
Evlendiğin zamana ne dersin?
Anladığını söylemiştin!
Anlıyorum ama şimdi beni anlamana ihtiyacım var.
Onu neden Cehennem'e göndermedin?
Bunu başka bir ruha daha yapamazdım.
Dışarı çıkamaz.
O da ne?
Hoover. Ereksiyoncu.
''Featherstone'' efendim.
O ve kız arkadaşı bataklıklardan dönüyorlar.
Silahları bulmasını sağlamak iyi fikirdi.
Yani boş kamyonu gördü ve...
Çok mutsuz oldu.
Güzel. İyi bir başlangıç.
Bir sorum var efendim.
Tüm bunlar bir sürü zahmetli iş. Direkt Custer'ı öldürsek olmaz mı?
Ben homoseksüel değilim.
Hayır, elbette değilsiniz efendim.
Siz erkekliğin zirvesisiniz. Bunu kimse sorgulayamaz...
Yine ne yaptın?
Üzgünüm efendim.
Fahişe istediğiniz zaman zannettim ki...
Size geri ödeme yapılsın mı?
Anlamıyorsun Hoover.
O zaman tente efendim.
Evet, her ne kadar beş yıldızlı bir oteldeki açık kahvaltı gibi
içinizi dışarıda görmek istesem de
o kaba holiganlarla geçirdiğim zaman
bana yeni bir perspektif kazandırdı. Tente beklemek zorunda.
Gelecekte ikinize de canlı olarak ihtiyacım olacak.
- Teşekkürler efendim. - Gelecekte ne olacak?
Mesih tam bir moron.
Hayatınızı ona hizmet etmeye adadığınız için
hayal kırıklığına uğramış olabilirsiniz
ama kızgın maymunlar bile ondan daha zarif ve asildir.
Ama üzülmeyin. Bir darbe hazırlığındayım.
Planım Jesse Custer'ın moronun yerine geçmesini sağlamak
ve dünyaya yeni bir düzen ve güç getirmek.
İkinizin de bana katılmasını istiyorum. Ne dersiniz?
Mesih bir moron mu?
Harika efendim. Çok beğendim.
Custer'ın da mükemmel vasıfları olduğuna şüphem yok ama acaba
o bu plana evet dedi mi?
Henüz değil. Ama diyecek.
Ne istediğini henüz bilmiyor ama istediği şey bende.
Diğer alternatifin yargısız infaz olacağı düşünülürse
beni desteklediğinizi varsayıyorum.
- Kesinlikle efendim. - Güzel. Gidin.
Evet?
O adamlar konusunda üzgünüm.
Hayatım boyunca bu anıyla yaşamak zorunda kalacağım.
Efendim, yeni görevimle ilgili...
- Bir takım kaygılarım var. - Devam et.
Belki kendime katı davranıyorumdur ancak...
Bu iş için en uygun kişi olmayabilirim.
Eminim ki değilsin.
Ama zeki olan çok meşgul ve elimde olan tek kişi sensin.
Yani işe koyul.
Ve Hoover, dua edelim de bu iş sana kalmasın.
Evet efendim.
Yeteri kadar gördüm.
İyi miydim? Burada olmaması gereken kişi ben miyim?
Evet, doğru, tabii ki, söyleyemezsin.
Hey, dinle. Anladım.
Eminim ki gittiğimde beni özleyeceksin.
Hücresine götür.
Pekâlâ.
Evet? Ne zaman?
Bilgi için minnettarım. Beni haberdar et.
Kimdi?
New Orleans. Azizlerin Katili.
Bir sonrakini getirin.
Bence kimseyi dışarı çıkarmayacaklar.
Ne?
Buraya ait olmayan kişiyi bulduklarında
onu göndermeyecekler.
İşini daha da zorlaştıracaklar.
Bunu nereden öğrendin?
Gerçekten dostum, kim söyledi?
Hitler.
Cidden mi? O adamla neden takılıyorsun hiç anlamıyorum.
Hitler'e güven olmayacağını herkes bilir.
Evet ama
eskiden burada muhafızdı.
Ne yaptıklarını biliyor.
Doğru. Buranın yönetimi onun elindeydi.
Bu gecenin buradaki son gecem olduğuna eminim,
Mağara Adamı'nı öldür. Biraz eğlenelim.
Endişelenmiyorum.
Gelecek olsaydı çoktan gelmişti.
Evet, belki de kapıyı iki kere kilitlemeliyiz.
Sadece daha güvende hissetmek için.
Güvendesiniz. Gelecek olsa bile benim için gelecek.
Ben de halledeceğim. Geçen sefer yaptığım gibi.
Alınma Padre ama umarım bir önceki seferden
biraz daha iyi bir şekilde ''halledersin.''
Çünkü geçen sefer işler çok da yolunda gitmedi.
Pekâlâ. Daha iyi halledeceğim.
O da neydi?
Denis köpek al diye tutturmuştu, ben de...
Ona köpek mi aldın?
Evet. Karşı koyamadım.
Bu çok hoş.
Size söyle...
- Size söylemeliydim. - Evet bize söylemeliydin!
Tüm bu olan biten...
Tüm bu mesele beklediğimden daha da zor bir hâle dönüştü.
Hepimiz için.
Çok...
Belki de biraz ara verebiliriz.
Bir kovboyun çıkagelip bizi öldürmesini beklemekten mi?
- Bir yerlere gidebiliriz. - Nereye?
Vancouver'ın muhteşem olduğunu duydum. Kristal meth ve doğa yürüyüşü için.
Vancouver. Meksika. Burası dışında neresi olursa olsun.
YouTube izlerken Karayipler'de bir yer görmüştüm. Bimini miydi?
Kumar var, katamaranlar var. Üstsüz güneşlenilen kumsallar.
Üstsüz... Ben üstsüz kumsala falan gidemem.
Güneş kremleri çocukluğundan beri hayli yol kat etti Cassidy.
İyi fikir.
Doğru. Kokteyllerle dolu kumsala gidiyoruz.
Gidiyoruz ve harika olacak.
- Bimini, bekle bizi! - Ama...
Harika olacak. Hazırlanayım.
- Denis'e söyleyeyim. - Hayır...
Miami'den şunu hatırlıyor musun?
Kübalılar için yaptığımız çinçilla işi vardı ya?
Dostum! Acayip eğlenmiştik.
Biliyor musun? Bir daha asla ama gerçekten asla
tatar yayına eskisi gibi bakamam.
- Tulip. - Evet?
Henüz gidemeyiz.
Millet! Denis de geliyor.
- Kahretsin Jesse! - Ne oldu?
- Gitmek istemiyor. - Ne?
- Öyle demedim. - Ama Bimini'ye gitmek senin fikrindi!
Hayır, gideceğiz. Gitmek istiyorum. Sadece...
İlk önce Tanrı'yı bulmalıyız.
O burada değil Jesse, baktık!
Bu doğru. Her yere baktık.
Nereye bakmadık biliyor musun?
Biliyorum.
- Bimini'ye. - Millet.
Eğer Tanrı olsaydım gideceğim yer orası olurdu. Kesin.
Doğru. Eğer oraya gidebiliyorsa neden burada olsun ki?
Eğer bir moron değilse kesinlikle hiçbir engel yok.
- Millet. - Size şu an ne yaptığını söyleyeyim mi?
Bence kumsalda uzanıp kokteylini içiyor.
Millet! İsa ile tanıştım.
Bildiğimiz İsa'dan mı yoksa sıradan bir Latin'den mi bahsediyorsun?
- İsa Mesih. - Çarmıha gerilen?
Sakallı ve sandaletli yaklaşık bin yaşında olan?
İsa'nın yirmi beşinci torunu.
Bu İsa'nın aklı başında değil.
- Embesilin teki. - Hepsi embesil Jesse.
İsa, Buda, Amerika Başkanı.
Tanrı da muhtemelen embesilin önde gideni!
Onu bulmayı neden bu kadar önemsiyorsun anlamıyorum.
Neden mi önemsiyorum?
Çünkü evreni yarattı! O yüzden.
Sen de bencilliği bırakabilirsen belki sen de önemseyebilirsin!
Ben mi bencilim?
Cidden mi?
Her şeyi senin için yapıyoruz.
Yolculuğa mı çıkmak istiyorsun? Tanrı'yı mı arıyorsun? Yola çıkıyoruz.
New Orleans'a mı gitmek istiyorsun? Olur.
Manyak bir kovboyla bizi baş başa mı bırakmak istiyorsun,
onu da yapıyoruz. Senin için!
Cassidy parmaklarını kaybetti!
Ben neredeyse aklımı kaybettim! Sen neyi kaybettin Jesse? Ha?
Ne kaybettin ki?
Hayat bikinilerden ve kumsallardan ibaret değil Tulip.
Kumsala gitmek senin fikrindi!
Sen bahsedene kadar Bimini'yi bilmiyorduk bile.
- Ona neden bu köpeği aldın ki? - Bu da ne demek oluyor şimdi?
Ne demek gayet iyi biliyorsun!
Onu rahat bırak! O hiçbir şey yapmadı.
Hayır, bilmiyorum Padre.
Beni aydınlatman gerekecek çünkü sanırım biraz aptalım.
Köpeklerle bir sıkıntın mı var?
- Konu köpek değil. Bana inan. - O zaman ne?
Oğlum mu?
Yardım etmediğin hani?
Şu kıymetli Genesis'in.
Çünkü kullanım amacı o değil!
O zaman söylesene, Tanrı nerede?
- Tanrı nerede? - Humperdoo.
İyi soru.
Tanrı nerede dedim.
Belki de konu köpektir.
Hakkında konuştuğumuz kişi o mu?
- Siktir. - Ne?
Gitmeliyiz.
Burnumun dibindeydi.
Bunca zamandır.
Ama tamamdır.
Peşinde olduğumuz şey bu.
Tanrı'nın nerede olduğunu biliyorum.
- Gitmeliyiz. - Hayır Jesse.
Sen gitmelisin.
Gelmeyecek misiniz?
Burada mı kalacaksınız?
Aziz'e ne olacak?
Dediğin gibi Padre,
o sadece senin peşinde.
Tyler, lütfen.
Hadi ama Hitler, bunda ne var? Cehennemini görmek istiyoruz.
Çok zamanımız yok. Kapıyı aç.
Ama nasıl? Kapı kilitli.
- İçeri girmemizin bir yolu yok mu? - Nein. Hayır.
Aç şunu!
Biraz mahremiyet, lütfen.
Ona güvenemeyeceğimizi söylemiştim.
Hücre bloğu kapalıysa nasıl işe yarayacak?
Tüm blok için yeteri kadar enerji yok
ama bir hücre için sorun olmaz.
Hazır mısın Hitler? Yoksa orada kayıp mı oldun?
Hayır, teşekkürler. Sen yap.
Eugene, lütfen... Bana bunu yaptırma.
Bunu görmeliyim.
Pekâlâ. Parti başlasın!
MÜNİH 1919
Dostum, tüm bu insanlar öldürülmek üzere.
Hey, Almanlar, ne yapıyorsunuz? Gidin buradan.
Hitler sizi gaza boğacak.
En iyi erikli keklerinizden iki tane lütfen. Ve fazladan bir turta. Danke.
Elsa, işte buradasın. Erikli kek sipariş ettim.
Dün evine uğradım.
Öyle mi? Anneme dükkanda yardım etmem gerekiyordu.
Affedersiniz.
Evet, tabii ki. Benim hatam.
Kusura bakma. Annene yardım ettiğini söylüyordun.
Adolf. Şu adamı görüyor musun?
Şapkalı olan hani? Bahsettiğim sergi sahibi Herman Hoehne işte o.
Eski arkadaşımdır. Ona çizimlerini göstermelisin.
Daha hazır değiller.
Hep böyle diyorsun.
Harika bir yeteneğin var. Kesinlikle...
Ne?
Komünistler. Hepsi parazit. Hepsini sürgün etmek lazım.
Evet, sanırım öyle.
- Çay ister misiniz? - Hayır, teşekkürler.
Git. Ona işlerini göster. Utanma.
Değerlendirmedikçe yetenek sahibi olmanın hiçbir anlamı yok.
Hadi. Hemen.
Kusura bakmayın Herr Hoehne.
Serginizin büyük bir hayranıyım.
Neyse, diyordum ki...
Merak ediyordum da
acaba resimlerime bir göz atabilir misiniz?
Tabii ki mein Herr.
Suluboya çalışmaları hünerle yapılmış.
Çizgiler kuvvetli.
Güzel gölgelendirme.
Cesaretlendirici olmayı severim.
İşiniz yeteneğinizi sergiliyor ama inançtan yoksun.
Vizyondan. Cesaretten.
Bunlar ruhsuz.
Belki karakalem çalışmalarımı daha çok beğenebilirsiniz.
Şüpheliyim.
Daha çok çalışacağım. Önümüzdeki aylarda birkaç tane daha gösterebilir miyim?
Teşekkürler.
Çok üzgünüm.
Nasıl gitti?
Bende potansiyel yokmuş.
Yanılıyor Adolf. O nereden bilecek ki?
Homoseksüelin tekinin cesaretini kırmasına izin vermemelisin.
Hayır, elbette haklısın.
Bu dünyada istediklerin için savaşmalısın.
Erikli kekimiz birazdan gelir.
Almanya Vatandaşları!
Yozlaşmış Weimar Cumhuriyeti'ne karşı ayaklanmaya hazırlanın.
Üzgünüm, içeri silah sokmak yasak.
Alman işçiler için Enternasyonal'i çalın.
- Orospu çocuğu komünistler. - Sen sağır mısın?
- Almanya asla... - Elsa. Silahları var.
Çalın!
- Ne yapıyorsun? - İşçileri çok mu sevdin?
Nein, burjuvazi!
Sanırım bunu düşürdünüz.
Sen! İşçi marşını öğren,
yoksa bir sonraki sefer senin için çok daha beter olur. Ciddiyim.
Cumhuriyete karşı ayaklanın!
Alman işçiler, birleşin!
Artık gittiler.
Ama bence haklısın.
Hoehne'nin sergisinde olmak istemiyorum.
Daha birçok sergi var. Hepsine başvuracağım.
Dün annemle birlikte değildim.
Shulman ile birlikte göldeydim.
Birlikte piknik yaptık ve tüm günü göl kenarında, güneşin altında geçirdik.
Bisiklet tamircisi ile?
Hırslı biri. Ne istediğini biliyor.
Şimdi ona gideceğim. Neden biliyor musun Adolf?
Sana iyi günler.
Kusura bakmayın, mein Hitler ama hiç erikli kekimiz kalmamış.
Ama ilk ben gelmiştim.
Üzgünüm. Size bisküvi ikram etsem?
Bisküvi sevmem.
Şu sanatçı adamın ve kız arkadaşının
önünde komik duruma düştün diye
Avrupa'yı havaya mı uçurdun yani?
Hayır.
Dostum.
Sen hastasın! İntikam fena şey, değil mi?
Bir dahaki sefere adama erikli kekini ver ya da arkanı kolla.
Buradan gitmeliyiz.
Evet.
Sustur şunu.
Sen! Yere yat!
O kamerayı bırak.
Hitler?
Gerçekten de 2. Dünya Savaşı'nı
erikli kekleri kalmadı diye mi başlattın?
Anlayamazsın.
Anlat.
Git buradan Eugene.
Neden en kötü anın buydu?
O gün...
O gün iyi olduğum son gündü.
O an kendimi kaybettiğim andı.
Yine de kaçmama yardım edecek misin?
Bana güveniyor musun?
Nasıl çıkacağız?
Bir arka kapı var.
Gizli bir kapı.
Root, Eugene.
Gidelim Root.
Sıra senin incelemende.
Merak etme, geri geleceğim.
Dikkatinizi rica edebilir miyim?
Dikkatinizi verebilir misiniz, lütfen?
Herkes lütfen sessiz olsun!
Beyler ve bayanlar, benim için bir şey yapmanızı istiyorum,
lütfen beni iyi dinleyin.
Neden senin dediğin bir şeyi yapalım ki erikli kek?
Çünkü ben lanet olası Adolf Hitler'im.
- Selam. - Selam.
- Ondan hâlâ haber yok mu? - Hiçbirinden yok.
Sence ne yapmalıyız?
Kim bilir?
Hayır, sen haklısın. Oturup sabırlı olmalıyız.
Biliyor musun? Siktir et. Ne yapacağımı biliyorum.
Denis. Her zaman içme suyu olduğundan emin olmalısın.
Tamam mı dostum?
Dün akşam ben gittikten sonra neler yaptın?
Epey geç geldin.
Neyse artık. Boş ver.
Onları nereden buldun?
Jesse saklıyordu. Onları yok edeceğim.
Eğlenceli iş. Eşlik etmemi ister misin?
Hayır. Siz ikiniz takılın.
Yalnız kalmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin?
Yalnız değilim. Jenny benimle geliyor.
Ne?
Ondan hoşlanıyorsun.
Tabii ki hoşlanıyorum. O benim arkadaşım.
O zaman onu al.
Ne?
Onu al.
Biz böyle yaparız.
Köpeği bana ver.
Hayır.
Lanet olası köpeği bana ver!
Tanrı'nın köpek kostümlü adam olduğunu biliyor muydun?
Hayır.
Biliyor muydun?
Hayır.
Bu bir testti, değil mi?
Geleceğimi biliyordu.
Tanrı'nın gözlerinin içine baktım
ve O'na istediğimin O olmadığını söyledim.
Bir testti.
Bir testti ve ben çuvalladım.
Bu kesinlikle %100 bir olasılık.
O da ne demek?
Tüm kâinatı yaratan kişi olmanın
getirdiği baskıyı hayal edebiliyor musun?
Her zaman böyle olmadığını söylemişlerdi.
Ama son yıllardaki dedikodulara göre
- Tanrı... - Bozulmuş mu?
- İnancını yitirmiş. - Yani?
Tanrı bir kırılma anı yaşadı, tepesi attı ve bir daha geri gelmeyecek mi?
Gerçekten bilmiyorum.
Ama bu haliyle
geri gelmesi gerçekten istediğin şey mi?
O Tanrı.
Tabii ki geri dönmesini istiyorum.
Hayır. Zannetmiyorum.
Son günlerde senin hakkında çok şey öğrendim Jesse.
Gerçekten.
Ve bence senin asıl istediğin şey
bağışlanmak.
Neden bağışlanmak isteyecekmişim ki?
Tabii ki babanı öldürdüğün için.
Bunu sana kim söyledi?
Zamanın başlangıcından beri yaklaşık yetmiş sekiz milyar insan dünyaya geldi.
Her gün de yenisi ekleniyor.
Hepsinin de kendine has umutları ve korkuları var.
Tahmin edersin ki sayıları giderek artıyor.
Tabii ki Tanrı hepsini duymak istiyor
ama belirli bir noktada
Tanrı, önemli olan hiçbir şeyin gözden kaçmaması için
bir yedekleme sistemi yaratmayı düşündü.
Bunları temin etmek biraz zaman aldı
ama yaptığım birkaç iyiliğin karşılığını istedim.
Hadi dinleyelim mi?
Neyi dinleyelim?
Onlar ne?
Bunlar senin duaların.
Bunlar için çok para dökecek birkaç koleksiyoncu tanıyorum.
Satılık değiller.
Elden çıkarmak istiyorum.
Açılmıyor.
Oldukları gibi atamaz mısın?
Öyle mermilerden biri patlayabilir.
Peki.
Şuradaki fıçıları vursam sorun olur mu?
Buyur.
Kahretsin!
Üzgünüm bayanlar. İçlerinde mermiyle eritmem.
Oral seks yapsam?
Hey. Hayır, gerek yok.
Başka bir çözüm düşüneceğim.
Rio'ya ya da başka bir yere postalarım.
Hayır. Bu senin için önemli.
Yardım etmek istiyorum.
Peki ya oraya gelsem,
önlüğünü sıyırsam,
dizlerimin üstüne çöksem ve penisini ağzıma alsam?
Ya da penisini ağzıma sokmak için beni zorladığını söylesem?
Evet, senin kurumuna geldim,
birkaç basit metal eritme işlemi için.
Sonra sen de
- beni dizlerimin üstüne çökerttin. - Hey!
Peki ya eyalet polisiyle çalışan
detektif kuzenimi arayıp
buradaki işletmenin yasa dışı olduğunu söylesem?
Silahları makineye koy.
Sana yalan söylediğine inanamıyorum.
Bekle, ne diyorum ben? Tabii ki yalan söyledi. O bir erkek.
Hepsi birer yalancı domuz.
Evet.
Ama aslında anlıyorum.
Anlıyor musun?
Jesse'nin kendince nedenleri var.
Babası bir vaizdi.
Evet, bu herkesi mahvederdi.
- Evet. - Ben kimim ki?
Adamı tanımıyorum bile.
Yüzüme yumruk atmayan herkese razıyım.
Hayır, Jesse bunu asla yapmaz.
Golf sopasıyla kafatasını kırdığımda bile.
Sence şu an nerededir?
Tanrı'nın nerede olduğunu biliyormuş.
Belki de onunla gitmeliydim.
Kovboyu diyorum.
Bilmiyorum.
Jesse onunla başa çıkabilir.
Umarım haklısındır.
Gelsenize, şunu görmeniz lazım!
Elini getir.
Ne?
Bir şey olmaz. Getir.
İçerisi 2.200 dereceden sıcak.
Bir tankın zırhını eritebilir.
O şey sıcak bile değil.
Şuna bir baksana.
Michael tekneyi kıyıya sür Şükürler olsun
Hareket etme.
Şükürler olsun
Trompet sesini duyabiliyor musun?
Burada neler oluyor?
Şükürler olsun
Gitme zamanı.
Sessizlik!
Bir. İki. Üç. Dört.
Beş. Altı. Yedi. Sekiz. Dokuz...
Oraya geri koy.
Hadi. Gidelim!
Bekle...
Delik mi?
Ja! Evet, arka kapı hemen aşağıda.
Hitler nerede?
Onu arıyorum!
Yapamam.
Evet, yapabilirsin.
Attığın tüm adımlarda yanında olacağım.
Alıcı: Rio, Brezilya Gönderen: İsimsiz
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ POSTA HİZMETİ
Tanrım, brokolimi yemediğim için beni affet.
Babamı kızdırdığım için beni affet.
Kilisede uyuyakaldığım için beni affet.
Tanrım, çocuk parkında Donnie'ye vurduğum için beni affet,
vurmamı hak etmiş olsa da.
Tanrım, senin gerçek olmadığını düşündüğüm için beni affet.
Adını çok yere gereksiz kullandığım için beni affet.
Bayan Haggerty ile ilgili edepsiz düşüncelere kapıldığım için beni affet.
Kilisede uyuyakaldığım için beni affet.
Vazgeçtiğim için beni affet.
Korktuğum için beni affet. Babamı yüzüstü bıraktığım için beni affet.
Öfkeye kapıldığım için beni affet.
Gündelik işleri yeteri kadar iyi yapmadığım için beni affet.
Bobby Boyd'a zarar verdiğim için beni affet, gerçi hak etmişti.
Artık dua etmediğim için beni affet.
Tanrım, senin gerçek olmadığını düşündüğüm için beni affet.
Mastürbasyon yaptığım için beni affet.
Senden babamı öldürüp Cehennem'e göndermeni istediğim için beni affet.
Tanrım, kalbimde nefret olduğu için beni affet.
Tanrım, Komodo ejderini vurduğum için beni affet.
Tulip'i aşağıladığım için beni affet.
Tanrım, o bakkalı soyduğum için beni affet. Ve de o benzinliği.
Ve o tefeciyi. Tanrım, o hayvanat bahçesini soyduğum için.
Tanrım.
O güvenlik görevlisini öldürdüğüm için beni affet.
Tanrım, sinirlendiğim için beni affet. O adamın gözünü çıkardığım için.
Sarhoş olduğum, araba çaldığım, kavga ettiğim, uçtuğum, içtiğim için.
Çok içtiğim, kırdığım, çaldığım, yalan söylediğim, içtiğim için.
Yaraladığım, yumrukladığım, çaldığım, öldürdüğüm için beni affet.
Sanırım 100.000 küçük yaşlı bayanı alıp
100 yıl boyunca caddenin bir tarafından diğer tarafına geçirip dursan
yine de bu günahların için bağışlanamazsın.
Eğer ruhunu kurtarmak istiyorsan büyük bir şey yapmalısın.
Bana katılmalısın Jesse.
İnsanlar daha kötüsünü yapıyor.
Eminim sen daha kötüsünü yapmışsındır.
Belki bir tane daha?
Bir kez daha soruyorum. İsmin ne?
Jesse.
Jesse ne?
Jesse...
L'Angelle.
Aferin sana.
Ve?
Teşekkürler Tanrım.
''Teşekkürler Tanrım çünkü...''
Babamı öldürüp beni eve getirdiğin için teşekkürler Tanrım.
Tamam. Kapat şunu.
Büyükannen seni seviyor.
ANGELVILLE TİMSAH TURLARI
Babamı öldürüp beni eve getirdiğin için teşekkürler Tanrım.
Yani...
Tüm bunlar için bayağı bir uğraşmışsın.
Senin bu işe ve bu işin de sana
uygun olduğunu göstermek için.
Yani bunlar benim dualarım mı?
Evet.
Tüm zaman boyunca... Tüm hepsi.
Almak istersen kopyalarını çıkarabilirim.
Hayır, gerek yok.
Onları neden...
Götüne sokmuyorsun?
Tatlım...
İşimiz bitti. Beni buradan çıkar.
Herr Star ile her şey yolunda mı?
Beni buradan çıkar.
Ona soracağım.
Beni buradan çıkar.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ POSTA HİZMETİ
Evet Hoover, eminim. Custer bize başka seçenek bırakmadı.
Tanrı bize yardım etsin. İş sana düştü.
Kutsal Kâse'nin
ebedi itibarı tehlikede.
Pekâlâ, tamam. Anlaşmaya vardığımıza sevindim.
Artık gerisi sana kalmış.
Altyazıları çeviren: Sabiha Filis